景仁雨中同游南园

宋 · 韩维 · 七言绝句

原文
暖日催花落夕曛,轻雷一夜变重云。
安舆少滞无多怪,涩雨悭风自古闻。
译文 / 白话释义

温暖的太阳催促着花朵在夕阳余晖中飘落,轻微的雷声过后一夜之间浓云密布。乘坐安稳的车轿稍微受阻也没什么可奇怪的,细雨微风不顺畅自古以来就有所听闻。

注释

傍晚的阳光,曛(xūn)。;安稳的车轿。;细雨不顺畅。;风力微弱,悭(qiān)。

赏析

从文学手法上看,首联‘暖日催花落夕曛,轻雷一夜变重云’运用了描写的手法,通过暖日、落花、夕曛、轻雷、重云等意象的组合,生动地描绘出天气的变化。其中‘催’字将太阳拟人化,仿佛太阳有意催促花朵凋落,富有动态感。颔联‘安舆少滞无多怪,涩雨悭风自古闻’则是抒情与议论相结合,在描述出行受阻的同时,表达出一种坦然接受的态度,认为这种风雨不顺畅的情况是自古以来就有的。在意境营造上,诗中描绘出一幅夕阳落花、风云变幻的画面,有一种淡淡的惆怅之感。从情感表达方面,既有对自然景象变化的感慨,也有一种随遇而安的豁达。主题思想上,借景抒情,表达了对自然现象的思考以及一种坦然面对生活中不顺的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。