经沙苑
唐 · 李贺 · 五言律诗
原文
野水泛长澜,宫牙开小蒨。无人柳自春,草渚鸳鸯暖。
晴嘶卧沙马,老去悲啼展。今春还不归,塞嘤折翅雁。
译文 / 白话释义
野外的水流淌着长长的波澜,宫墙的边角处生长着小小的茜草。没有人烟之处柳树独自展现着春色,长满水草的水洲上鸳鸯惬意温暖。晴朗天气里卧在沙地上的马嘶鸣着,人老去之后悲伤地看那马蹄的印迹。今年春天还不能回去,就像塞外失群折翅的大雁。
注释
即茜草,一种植物,读音为qiàn;水中小块陆地;马叫;这里指马蹄的印迹;鸟鸣声
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘野水泛长澜,宫牙开小蒨’,简单几笔勾勒出野外水流和宫墙边植物的景象。在意境营造方面,诗中描绘了沙苑的自然景象,有野水、柳树、草渚、鸳鸯等,营造出一种空旷又略带寂寥的意境。情感表达上,诗中蕴含着一种落寞、悲愁的情绪,像‘老去悲啼展’‘今春还不归’等句直接或间接地表达出诗人对自身境遇的感伤以及不能归乡的惆怅。主题思想围绕着诗人身处沙苑的所见所感,抒发了一种对时光流逝、自身漂泊和不能归返的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。