精舍纳凉
唐 · 韦应物 · 五言律诗
原文
山景寂已晦,野寺变苍苍。夕风吹高殿,露叶散林光。
清钟始戒夜,幽禽尚归翔。谁复掩扉卧,不咏南轩凉。
译文 / 白话释义
山间景色在寂静中已变得昏暗,野外的寺庙也变得一片苍茫。傍晚的风吹过高大的殿堂,带着露水的树叶散发出林间的光亮。清脆的钟声开始宣告夜晚的来临,幽居的鸟儿还在归巢飞翔。还有谁会掩上门扉卧下,而不歌咏南轩的清凉呢?
注释
佛寺;僧舍;昏暗,暗淡。hui(四声);门。fei(一声);报晓警睡。这里指宣告夜晚来临;鸣声幽雅的禽鸟
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘山景寂已晦,野寺变苍苍’,简洁地勾勒出傍晚时分山景和野寺的景象,生动地描绘出环境的静谧与幽远。在情感表达方面,诗人通过对精舍纳凉时所见景色的描写,传达出一种对眼前清幽之境的喜爱与陶醉之情。在意境营造上,诗中描绘的傍晚山景、野寺、夕风、露叶、清钟、幽禽等景象,共同营造出一种清幽、静谧的意境。主题思想上,展现了诗人在精舍纳凉时的闲适心境以及对自然景色细致入微的感受。整体风格清新淡雅,给人以宁静致远的阅读体验。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。