京师上元观驾二首 其一
宋 · 释德洪 · 七言律诗
原文
及时膏雨已阑珊,黄道新泥晓未干
白面郎敲金镫过,红粧人掲绣帘看
管弦叫月宣和气,灯火烧空夺暮寒
咫尺凤楼开雉扇,玉皇仙仗紫云端
译文 / 白话释义
及时降下的春雨已经快要停歇,黄道(皇帝车驾所行道路)上新添的泥土清晨还未干。白面书生敲打着金镫骑马而过,盛妆的女子掀起绣帘观看。管乐弦乐之声仿佛在呼唤月亮,宣扬着祥和的气氛,灯火照亮天空驱走暮寒。距离很近的凤楼打开雉扇,皇帝的仪仗仿佛在紫云端。
注释
将尽;衰落。lán shān;挂在马鞍两旁的铁制脚踏。dèng;同‘妆’,修饰、打扮。zhuāng;古代帝王仪仗用的一种障扇。zhì shàn
赏析
从文学手法上看,首联通过描写春雨将停、黄道泥湿的景象,为后文描写热闹的上元节观驾场景做铺垫,从环境入手展开画卷。颔联运用了人物描写,‘白面郎’和‘红粧人’的形象一动态一静态,相映成趣,展现出不同人群对上元节的参与和关注。颈联中‘管弦叫月’‘灯火烧空’视听结合,将节日里音乐的美妙与灯火的绚烂表现得淋漓尽致,‘宣和气’‘夺暮寒’则从氛围和感受方面加深了对节日盛景的渲染。尾联以近景描写凤楼雉扇打开,远景描绘玉皇仙仗在云端,由近及远,营造出一种如梦如幻、庄严肃穆又热闹非凡的意境。情感表达上,诗中充满了对京师上元节的热闹场景以及皇家仪仗的惊叹与赞叹之情,主题思想围绕着上元节的盛大和皇家的威严展开,描绘出一幅繁华的节日图景。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。