京师新郑与诸晁兄弟往还前后数诗
宋 · 吕本中 · 五言律诗
原文
夜语不嫌久,凛然天欲秋。
客灯吹屡灭,细雨落还休。
未许金张并,虚为鄠杜游。
江河少归梦,知为故人留。
译文 / 白话释义
夜里聊天不嫌时间久,清冷的样子是天快要入秋了。客人的灯被多次吹灭,细雨下下停停。(我们)不能与金日磾、张安世家族相比,徒然在鄠杜一带游玩。对故乡江河的思念少了归乡之梦,知道是被老朋友挽留。
注释
寒冷,读音:lǐn;金日磾、张安世,汉时显宦家族,这里指显贵,出处:《汉书·盖宽饶传》中的‘上无许、史之属,下无金、张之势。’;鄠县和杜陵,在今陕西西安附近,为古时名胜之地
赏析
从文学手法上看,首联‘夜语不嫌久,凛然天欲秋’,通过人物的感受‘夜语不嫌久’和对自然环境‘天欲秋’的描写,营造出一种静谧又略带清冷的氛围,以动衬静。颔联‘客灯吹屡灭,细雨落还休’,细节描写十分生动,灯被‘吹屡灭’,雨‘落还休’,不仅是写景,更暗示出诗人羁旅漂泊的不安定感。从情感表达来说,颈联‘未许金张并,虚为鄠杜游’表达出诗人对自身境遇的感慨,有一种壮志未酬的失落。尾联‘江河少归梦,知为故人留’,情感发生转折,因故人的挽留而减少了归乡之念,体现出友情的珍贵。在意境营造上,全诗营造出一种秋夜清冷、羁旅孤独又因友情而有所慰藉的复杂意境。主题思想上,既有对自身境遇的喟叹,又有对友情的珍惜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。