京师新郑与诸晁兄弟往还前后数诗

宋 · 吕本中 · 五言律诗

原文
苦语相留极,虚床会宿频。
山东今出相,海内不无人。
妇女能尊客,儿童不厌贫。
长途有如遇,今日倍情亲。
译文 / 白话释义

苦苦挽留的话语非常诚恳,在简陋的床榻上相聚住宿很是频繁。山东如今出了宰相(可能指晁氏家族中有人位居高位),天下并非没有贤能之人。妇女能够尊重客人,儿童也不厌恶贫困之人。长途跋涉如果有所相遇,今天会倍加感到情谊亲切。

注释

犹苦言,逆耳之言,这里指诚恳挽留的话语。;空床,简陋的床榻。;产生宰相,指家族中有人位居宰相之位。;不嫌弃,不厌恶。;感情亲密。

赏析

从文学手法上看,这首诗叙事与抒情相结合。前两联通过‘苦语相留’‘虚床会宿’这样的写实描写,以及‘山东今出相,海内不无人’这种带有自豪和感慨的表述,将诗人与晁氏兄弟间的交往情谊与对晁氏家族的敬重融合起来。情感表达上,充满着对友人及其家族的敬重与感激之情,如苦语相留中的不舍,还有对晁氏家族出贤能之人的钦佩。在意境营造方面,全诗营造出一种质朴而温馨的氛围,像虚床会宿展现出虽条件简陋但情谊深厚的场景。主题思想围绕着友情以及对友人家庭的敬意展开,体现出诗人珍视与晁氏兄弟间的情谊,并且因为晁氏家族的不凡而更加敬重这份情谊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。