经师朱教谕先生八十寿言

明 · 王世贞 · 七言律诗

原文
仍栖故垒学庚桑,书带沿阶薜荔墙。
老去朱颜犹自王,少来青眼或能方。
西河旧忆经生业,北面谁当弟子行。
偶为敲针一垂钓,不将余日向文王。
译文 / 白话释义

仍然栖息在旧居像庚桑楚一样隐居,书带草沿着台阶生长,薜荔爬满墙。虽然年老但容颜依旧焕发神采,年轻时的赏识人才的眼力或许可以相比。回忆起在西河从事经学的生涯,如今谁还能像弟子那样恭敬地对待(先生)呢。偶然像直钩垂钓的姜太公一样,不再把余生的精力寄托于出仕辅佐文王。

注释

庚桑楚,这里代指隐居之人,出自《庄子》中的《庚桑楚》篇。;一种常绿藤本植物。常攀援于墙壁、岩石等。;黑色的眼珠在眼眶中间,青眼看人表示对人的喜爱或重视,源于魏晋时期阮籍的典故。;地名,这里可能是指先生曾经讲学或者从事经学研究的地方。;指以经学为业的书生。;古礼,臣拜君,卑幼拜尊长,皆面向北行礼,因而居臣下、晚辈之位曰‘北面’,这里指做弟子。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写居住环境‘仍栖故垒’‘书带沿阶薜荔墙’,营造出一种古朴、清幽的意境,为人物形象的塑造奠定了基调。其中‘书带’‘薜荔’等意象的运用增添了文化气息和自然美感。颔联‘老去朱颜犹自王,少来青眼或能方’采用对比手法,将老与少的状态进行对比,突出了先生即使年老仍有不凡的精气神,且年少时就有识人之明。颈联‘西河旧忆经生业,北面谁当弟子行’则是回忆往昔的经学事业,感慨如今能像弟子般尊师重道之人难寻,虚实结合,增加了诗歌的内涵。从情感表达方面,整首诗表达了对朱教谕先生的敬重与赞美之情,对先生的学问、人品以及他的生活态度的钦佩。在意境营造上,全诗营造出一种宁静、闲适又带有文人高雅格调的意境。主题思想上,围绕朱教谕先生的长寿、才学、品德以及他的隐士般的生活态度展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。