今归
清 · 周容 · 五言律诗
原文
鸡声催橹急,才到旧渔矶。
月淡人争渡,霜浓犬出扉。
招魂思昨险,拭眼悟今归。
邻叟墙头问,应先泪湿衣。
译文 / 白话释义
鸡叫声催促着船桨划动得更急,刚刚到达旧日捕鱼的石矶之处。月色暗淡,人们争着渡河,寒霜浓重,狗从门扉跑出。回想昨天经历的惊险,如同招魂一般,擦拭眼睛才发觉如今已经归来。邻家的老者在墙头问询,应该会首先泪湿衣衫吧。
注释
拨水使船前进的工具,置于船边,比桨长,用于摇动。;水边突出的岩石或石滩。;门扇,这里指门。;本意为招回死者的灵魂,这里指经历惊险后的一种后怕、心有余悸的感觉。
赏析
这首诗从文学手法上看,首联‘鸡声催橹急’,一个‘催’字将鸡声人格化,生动地写出了归心似箭的心情,同时采用了以动写静的手法,鸡声、橹声打破寂静,衬托出即将归家的急切。颔联‘月淡人争渡,霜浓犬出扉’,对仗工整,描绘出一幅月下人犬活动的画面,淡月、浓霜营造出清冷的氛围,人争渡的热闹与整体清冷氛围相融合,形成独特的意境。在情感表达方面,颈联‘招魂思昨险,拭眼悟今归’直接表达出对昨日惊险经历的后怕以及今日归来的庆幸。尾联通过邻叟墙头问这一细节,想象邻叟会泪湿衣衫,进一步烘托出归家的不易以及邻里间的关切之情。整首诗主题围绕归家展开,通过归家途中的所见所闻所感,表现出归家的急切、昨日经历的惊险和今日归家的欣慰等复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。