金谷聚
南北朝 · 谢朓 · 五言绝句
原文
渠碗送佳人,玉杯邀上客
车马一东西,别后思今夕
译文 / 白话释义
用精美的碗碟招待美丽的女子,用玉杯邀请尊贵的客人。车马向着东西两个方向离去,分别之后常常思念今晚的相聚。
注释
精美的碗,‘渠’在这里是形容词,意为精致、精美。;用玉制成的杯子,常用来表示珍贵、高雅。
赏析
这首诗在写作手法上,通过细腻的描写展现了金谷园聚会的场景,如‘渠碗送佳人,玉杯邀上客’,以具体的器物来烘托聚会的奢华与热闹。情感表达上,突出了分别后的思念之情,‘别后思今夕’一句直白地表达了对相聚时刻的眷恋。意境营造上,描绘出了一种热闹之后的落寞,车马离去留下的是深深的思念。从主题思想来看,主要是通过对聚会与分别的描写,抒发了人生聚散无常的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。