金谷园

唐 · 张继 · 七言绝句

原文
彩楼歌馆正融融,一骑星飞锦帐空。
老尽名花春不管,年年啼鸟怨东风。
译文 / 白话释义

金谷园里华丽的楼阁与歌馆正是热闹非凡的时候,然而石崇被抓,如同流星飞过,那锦帐中的美人也已不见。名贵的花朵渐渐凋零衰老,春天也不再眷顾,年年只有啼鸟在怨恨那吹过的东风。

注释

形容和乐、热闹的样子;一人一马,这里形容石崇被抓时的匆忙。骑,读音:jì;华丽的帐子,这里指代美人居住之处;衰老、凋零至尽头;名贵的花,这里也可象征美好的事物

赏析

从文学手法上看,首句‘彩楼歌馆正融融’描绘出金谷园曾经的繁华热闹景象,与后面‘锦帐空’形成鲜明的对比,运用了对比的手法。‘老尽名花春不管,年年啼鸟怨东风’中,将名花的凋零、啼鸟的怨恨拟人化,赋予它们人类的情感,仿佛它们也在为金谷园的衰败而哀怨。在情感表达方面,诗中蕴含着对金谷园盛极而衰的惋惜之情,也有一种世事无常的感慨。在意境营造上,通过对往昔繁华和如今衰败的描写,营造出一种繁华落幕、凄凉孤寂的意境。主题思想上,以金谷园为切入点,表达了对世事变幻、荣华易逝的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。