金谷园花发怀古

唐 · 张公乂 · 五言

原文
今日春风至,花开石氏园。
未全红艳折,半与素光翻。
点缀疏林遍,微明古径繁。
窥临莺欲语,寂寞李无言。
谷变迷铺锦,台馀认树萱。
川流人事共,千载竟谁论。
译文 / 白话释义

今天春风吹来,石氏园中的花儿盛开。花儿还没有全部红艳艳地绽放就被折取,一半在素白的光影下翻动。花朵点缀得稀疏的树林到处都是,微微照亮了繁杂的古老小径。窥探时临近的黄莺似乎想要说话,寂寞的李树却默默无言。金谷园发生了巨大变化,昔日的繁华似锦已变得模糊难辨,高台尚存还能辨认出萱草。山川河流和人间世事一样不断变迁,千年之后又有谁来评说呢?

注释

同‘疏’,稀疏的意思。[shū];窥探临近,这里是描写诗人观察花朵时的动作。;形容繁华的景象,像铺开的锦绣。;种植萱草。萱草,一种植物。;终究,到底的意思。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,如‘花开石氏园。未全红艳折,半与素光翻。点缀疎林遍,微明古径繁。’细致地描绘了金谷园中的花开景象,从花朵的颜色、状态以及与树林、小径的关系等多方面进行刻画,画面感极强。在情感表达方面,诗中透露出一种对历史变迁的感慨与喟叹,像‘谷变迷铺锦,台余认树萱。川流人事共,千载竟谁论。’昔日繁华的金谷园如今已发生巨大变化,人事也如同川流一般不断变化,有一种物是人非的惆怅。在意境营造上,通过描写金谷园中的花朵、树林、小径等景色,营造出一种既美丽又略显寂寞、充满历史沧桑感的意境。主题思想围绕着对金谷园昔日繁华不再的凭吊,以及对人事变迁、岁月无常的深深思索。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。