精卫·北风荡天地
明 · 夏完淳(1631~1647)原名复,字存古,号小隐、灵首(一作灵胥),乳名端哥,汉族,明松江府华亭县(现上海市松江)人,明末著名诗人,少年抗清英雄,民族英雄。夏允彝子。七岁能诗文。十四岁从父及陈子龙参 · 五言
原文
北风荡天地,有鸟鸣空林
志长羽翼短,衔石随浮沈
崇山日以高,沧海日以深
愧非补天匹,延颈振哀音
辛苦徒自力,慷慨谁为心
滔滔东逝波,劳劳成古今
译文 / 白话释义
北风吹拂,天地动荡,有只鸟儿在空旷的树林鸣叫。它志向远大但翅膀短小,衔着石块随着波涛浮沉。高山一天天地增高,大海一天天地变深。惭愧自己不是补天的材料,伸长脖颈发出哀伤的声音。辛勤劳苦只是凭借自己的力量,满怀慷慨又有谁能理解自己的心意呢?滔滔的江水向东流逝,从古至今的辛劳都是这样。
注释
即‘浮沉’,在水中或空中上下起伏。这里指精卫衔石随着波涛起伏。;能够修补天空的匹配之人。传说女娲补天,这里精卫惭愧自己不能像女娲那样有伟大的能力。;伸长脖子。描绘出精卫发出哀音时的姿态。
赏析
这首诗意境苍凉悲壮。从写作手法来看,首联通过描写北风呼啸、鸟鸣空林的景象,以环境烘托出精卫的孤独与艰难处境,为全诗奠定了悲凉的基调。颔联直接点明精卫志长而羽翼短的矛盾,生动地刻画出精卫虽力不从心却仍衔石填海的坚毅形象。颈联以崇山日高、沧海日深,进一步强调精卫面临的困难之大,形成一种强烈的反差。在情感表达上,诗人借精卫的形象抒发了自己怀才不遇的悲愤,精卫虽努力但难以实现目标,如同诗人有才华却得不到施展,‘愧非补天匹’一句直接表达了诗人对自身境遇的无奈与自嘲。尾联以滔滔东逝波,暗示时间的流逝也无法改变精卫的命运以及像自己一样的人的命运,古今皆然,深化了全诗的悲剧色彩。主题思想围绕着壮志难酬展开,借精卫之事诉说自己内心的愤懑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。