京闱下第适遇重九感怀 其二
明 · 林景清 · 七言律诗
原文
斫桂曾将大斧磨,云深何处觅枝柯
登楼有赋悲王粲,抱璞无人识卞和
南国征鸿通信杳,异乡风景入愁多
高堂翘首闽天外,从此应添两鬓皤
译文 / 白话释义
曾经如同拿着大斧去砍斫桂树(参加科举以求功名),云雾深深哪里能找到桂树的枝丫(难以获取功名)。登上高楼像王粲一样写下悲伤的赋作,怀抱美玉却没有人能识别像卞和那样。南方的大雁送信也杳无音信,异乡的景色带来诸多忧愁。家中的父母在闽地的天外翘首以盼,从此应该又要增添许多白发了。
注释
砍桂树,在中国古代神话中,月中有桂树,科举及第被称为‘蟾宫折桂’,这里斫桂表示参加科举求取功名。;树枝,这里比喻获取功名的途径等。;怀抱璞玉,卞和发现璞玉并献给楚王,却被认为欺诈而受刑,后指怀才不遇。;远行的大雁,古人常借大雁传书,此处表示音信。;白色,形容头发变白。
赏析
这首诗在意境上营造出一种悲愁、孤寂的氛围。诗的开篇以‘斫桂曾将大斧磨,云深何处觅枝柯’用砍桂树比喻科举应试,云雾深处难寻桂树枝柯,象征着科举落第,难以找到通往功名的道路,这一比喻形象而生动,点明了科举失利的主题。‘登楼有赋悲王粲’运用典故,以王粲登楼作赋的悲伤自比,表达自己的怀才不遇之情,‘抱璞无人识卞和’也是用卞和献璞玉却不被赏识的典故,进一步强调自己的才华不被认可。从情感表达来看,诗人充满了失落、愁苦、对家乡亲人的思念以及怀才不遇的愤懑。如‘南国征鸿通信杳,异乡风景入愁多’,通过描写南方大雁音信全无和异乡风景带来更多忧愁,表现出漂泊异乡的孤寂和失落。而‘高堂翘首闽天外,从此应添两鬓皤’则体现出对远方父母的愧疚,担心因为自己的落第让父母忧愁而增添白发,将亲情与落第后的复杂情绪融合起来。整体上,这首诗通过多种文学手法的运用,如典故、比喻等,深刻地表达了诗人复杂的情感,主题围绕科举下第后的种种悲愁展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。