经浯溪元次山旧隐

宋 · 陈统 · 五言律诗

原文
次山曾此隐,溪壑水清漪。
废宅群山合,高名千古垂。
修篁森钓渚,乐石耸丰碑。
唯有乔林色,苍苍似昔时。
译文 / 白话释义

元次山曾经在此隐居,溪谷中的水清澈起涟漪。废弃的住宅与群山相连,他的高名千古流传。修长的竹林繁茂地生长在钓鱼的小洲边,可做乐器的美石耸立着如同高大的石碑。只有乔木树林的颜色,苍茫一片就像往昔之时。

注释

溪水名,在湖南祁阳西南。;清澈的水波。漪,yī。;修长的竹子。篁,huáng。;可以做乐器的石料。;乔木树林。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描手法,如‘溪壑水清漪’‘废宅群山合’等句,简洁而生动地勾勒出浯溪的景色和元次山旧隐的环境。在情感表达方面,诗人对元次山充满了崇敬之情,通过‘高名千古垂’一句直接表达出对他的敬仰,他的名声历经千古而不朽。在意境营造上,诗中描绘出一幅清幽、古朴的画面,有清澈的溪水、合抱的群山、废弃的住宅、茂密的竹林、耸立的乐石等,整体意境宁静而悠远。主题思想上,诗人借游览元次山旧隐,缅怀古人,表达了对元次山的敬重与追思,同时也流露出对往昔的一种怀念之情,从‘唯有乔林色,苍苍似昔时’可以看出。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。