泾县道中
清 · 刘权之 · 五言律诗
原文
绿影埋天地,蒙蒙望不穷。
路随青嶂合,径入碧云通。
野鹭栖烟白,山花夹路红。
衣衫疑暗湿,出没翠微中。
译文 / 白话释义
绿色的树影遮蔽了天地,一片蒙蒙景象看不到尽头。道路随着青色的山峦蜿蜒相合,小路通入碧云之间。野外的白鹭栖息在白色的烟雾之中,山路两旁的山花红艳艳的。衣衫好像暗暗被打湿了,(人)在青翠的山色中时隐时现。
注释
直立像屏障的山峰。如‘重峦叠嶂’。;指青翠的山色,也泛指青山。
赏析
这首诗在意境营造上极为出色。首联‘绿影埋天地,蒙蒙望不穷’,通过‘绿影’和‘蒙蒙’,描绘出一幅天地间绿树成荫、雾气朦胧的画面,给人一种神秘而宏大的感觉,一开篇就奠定了全诗幽远深邃的基调。颔联‘路随青嶂合,径入碧云通’运用了移步换景的手法,随着诗人的前行,道路与青山融合,小径通向碧云深处,不仅写出了道路在山水间的蜿蜒曲折,更体现出一种人在画中游的意境。颈联‘野鹭栖烟白,山花夹路红’采用了色彩对比的手法,‘白’的野鹭与‘红’的山花相互映衬,在烟雾缭绕的背景下,色彩更加鲜明,生动地展现出泾县途中生机勃勃的自然景象。从情感表达上看,诗人在描绘美景的过程中,流露出对泾县途中自然景色的喜爱与陶醉之情。整首诗围绕着泾县途中的景色展开描写,主题明确,表现了自然景色的美妙与诗人置身其中的惬意。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。