荆溪道中四言送僧

宋 · 孙觌 · 五言

原文
老蚕上薄,倦鸟投林。
牛闲人卧,荠麦交阴。
孤舟纵横,绿涨一寻。
好风徐来,清和满襟。
举杯属影,伴我孤斟。
老矣钟仪,尚操楚音。
高山流水,寓此琴心。
上人问我,何念之深。
译文 / 白话释义

老蚕爬上蚕箔,疲倦的鸟儿投向树林。牛儿清闲,有人卧着休息,荠菜与麦苗交错成荫。孤单的小船随意漂浮,碧绿的江水涨起约八尺。和缓的微风轻轻吹来,清凉平和之感满盈胸襟。举起酒杯对着自己的影子,陪伴我独自饮酒。我已老迈如同钟仪,仍然操着家乡的楚地口音。就像高山流水的故事,这琴音中寄托着我的心意。上人问我,为何有如此深沉的思绪。

注释

这里指蚕箔(bó),养蚕的器具。;对着,音zhǔ。;春秋时楚国的乐官,被郑国俘虏后仍弹奏楚地的音乐,表示不忘故乡。这里诗人以钟仪自比。;琴曲所传达的心意,这里也暗示自己内心的高雅情趣。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描手法,如‘老蚕上薄,倦鸟投林。牛闲人卧,荠麦交阴。’简单几笔勾勒出一幅宁静的乡村景象,生动而自然。在意境营造方面,诗中描绘的荆溪道中的景象充满了静谧、闲适的氛围,无论是动物的活动还是自然景物的描写,都让读者仿佛置身于那片宁静的天地之中。情感表达上,诗人既有对眼前宁静景象的欣赏和陶醉,又透露出一种孤独寂寥之感,如‘举杯属影,伴我孤斟’。主题思想围绕着诗人在荆溪道中的所见所感展开,通过对自然景物、自身孤独状态的描写,表达了内心复杂的情感,既有对宁静生活的向往,又有不被理解的孤独。诗中的‘高山流水’典故也暗示出诗人内心深处有着高雅的情趣和对知音的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。