经行旧城过宣圣庙欲看石鼓不得入

宋 · 汪梦斗 · 七言律诗

原文
墙院人家少市声,高槐古柳绿初新
阴云犹阁西山雨,城郭常吹东海尘
杏颊簪花红照树,虫丝罗巷昼窥人
岐阳石鼓无由见,深锁儒宫碧草春
译文 / 白话释义

经过旧城路过宣圣庙,想要观看石鼓却不能进入。墙院里人家稀少,集市的喧闹声也少,高大的槐树和古老的柳树刚刚呈现出一片新绿。阴云还在西山的上空聚积着雨水,城郭常常被从东海吹来的沙尘吹拂。杏花像女子脸颊上插着的花朵,红艳艳地映照在树上,蛛丝在巷子里像罗网一样,白天好像在窥视着行人。岐阳的石鼓没有办法看到,它被深深地锁在儒学宫殿之中,周围是碧绿的春草。

注释

同‘搁’,放置,这里指阴云聚积停留,gě;地名,qí yáng;戴花,这里形容杏花像簪在头上的花,zān huā;布满蛛丝像罗网一样的巷子,luó xiàng

赏析

从文学手法来看,此诗首联运用白描手法,勾勒出旧城的宁静氛围,‘墙院人家少市声,高槐古柳绿初新’简单几笔就描绘出墙内人家稀少、绿树初发新芽的景象。颔联‘阴云犹阁西山雨,城郭常吹东海尘’对仗工整,‘阴云’对‘城郭’,‘犹阁’对‘常吹’,‘西山雨’对‘东海尘’,通过描写阴云聚雨、城郭蒙尘,增添了一种萧索之感。颈联‘杏颊簪花红照树,虫丝罗巷昼窥人’从视觉角度描写,杏花如簪花般红艳,虫丝像罗网,将自然景象描写得细腻而生动,同时赋予虫丝‘窥人’的拟人化动作,富有情趣。在情感表达上,诗人对旧城的景色有着细致的观察和描绘,表现出一种对旧城景象的好奇与欣赏。但诗的主题落在‘岐阳石鼓无由见,深锁儒宫碧草春’,诗人想要看石鼓却不得入,在这美好的春景之中,蕴含着一种遗憾之情,同时也流露出对文化瑰宝被深锁的惋惜。在意境营造上,整首诗描绘出旧城宁静又略带萧索的氛围,再加上对无法看到石鼓的遗憾,形成一种惆怅的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。