敬轩诗为王达善赋

明 · 刘炳 · 五言

原文
深巷何窈窕,端居掩柴荆
素心每无欲,寡朴轻浮荣
虑静默自守,神清淡忘形
危坐白日晚,疏林微雨晴
开窗幽鸟啼,满阶芳草青
焚香奏丝桐,爱此销尘婴
孤云野鹤唳,绝壑流泉鸣
高怀旷而婉,雅音谁复听
古人良已久,寸心千古情
译文 / 白话释义

深深的小巷多么幽静深远,端正地居住着,柴门紧闭。纯净的心灵常常没有世俗的欲望,质朴而轻视虚荣。沉静思考,默默坚守自我,精神清正淡泊而忘却形体。端正地坐到傍晚时分,稀疏的树林里小雨刚刚放晴。打开窗户有幽鸟啼叫,满阶都是青青的芳草。焚香弹奏琴瑟,喜爱这能消除尘世烦恼之事。孤云野鹤发出鸣叫,深谷中的流泉潺潺作响。高远的情怀旷达而又温婉,高雅的音乐又有谁再去聆听呢?古人已经过去很久了,这小小的心中怀着千古的情思。

注释

形容深邃幽静。出自《诗经·周南·关雎》‘窈窕淑女,君子好逑’,在这里用来形容深巷的幽深宁静。;指用柴木做的门户,即柴门,代表简陋的居所。;寡欲质朴。寡表示少,朴表示质朴。;虚荣。浮有表面、不实在之意,荣即荣耀,这里指虚浮不实的荣耀。;古人以两膝着地,耸起上身为‘危坐’,即端正地坐着,表达一种严肃庄重的状态。;指琴。古人削桐为琴,练丝为弦,故有此称。;尘世的烦恼。婴有缠绕之意,这里表示被尘世之事缠绕。

赏析

从文学手法来看,此诗善用白描手法,如‘深巷何窈窕,端居掩柴荆’简单几笔勾勒出居住的环境,画面感强。在情感表达上,诗人通过对主人公‘素心每无欲,寡朴轻浮荣’等的描写,表达出对一种超脱世俗、清心寡欲生活态度的赞赏之情。在意境营造上,诗中描绘了‘疏林微雨晴。开窗幽鸟啼,满阶芳草青’等景象,营造出一种清幽、静谧的意境。主题思想围绕着对高雅情怀、超脱世俗的生活境界的向往与对古人高情雅致的追念展开。整首诗通过对居住环境、人物心境以及自然景象的描写,层层递进地表达出复杂的情感与深刻的主题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。