静阳道中
五代 · 赵秉文 · 七言律诗
原文
路转山腰步步迷,高林浅水下回溪
荞花酿蜜蜂贪腹,柏叶储香麝养脐
不觉困来寻短梦,偶逢佳处入新题
何时更到园林寺,看遍峰峦处处低
译文 / 白话释义
道路在山腰处转折,让人一步一步都感到迷茫,高高的树林和浅浅的水流在回环的溪水中交汇。荞花酿造出的蜜让蜜蜂贪心地鼓起了肚子,柏叶储存着香气,就像麝香滋养着肚脐。不知不觉中感到困倦,去寻找短暂的梦境,偶然遇到美好的地方,就写下新的题诗。什么时候能够再次到达园林寺,看遍那一处处低矮的峰峦。
注释
曲折回环的溪流。回,曲折、环绕。溪,山间的水流。;酿造蜂蜜的蜜蜂。酿,酿造,利用发酵作用制造。蜂,昆虫,以花蜜等为食,能酿造蜂蜜。;储存香气。储,储存、积聚。香,气味芬芳的物质。;像麝香一样滋养。麝,哺乳动物,形状像鹿而小,前肢短,后肢长,善于跳跃,尾巴短而圆,有香腺,能分泌麝香。养,滋养、培育。
赏析
这首诗意境优美,描绘了静阳道中的自然景色和诗人的心境。写作手法上,通过细腻的描写,如‘高林浅水下回溪’,展现了山水的灵动之美。‘荞花酿蜜蜂贪腹,柏叶储香麝养脐’运用了拟人的手法,赋予荞花和柏叶以人的行为,生动形象。情感表达上,既有对迷茫景色的感慨,又有在佳处的愉悦和创作的激情。从主题思想来看,表达了诗人对自然美景的喜爱和对宁静生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。