景阳井

宋 · 王元甫 · 五言律诗

原文
动地隋兵至,君王尚晏安。
须知天下窄,不及井中宽。
楼外锋交白,溪边血染丹。
无情是残月,依旧照阑干。
译文 / 白话释义

惊天动地的隋朝军队到来的时候,君王还在安逸享乐。要知道外面的天下变得狭小,还比不上景阳井中宽敞。楼外兵器相交白光闪耀,溪边鲜血染得一片通红。最是无情的当属那残缺的月亮,依旧照着栏杆。

注释

安乐,安定。《左传·闵公元年》:'宴安鸩毒,不可怀也。';兵器相交,指战争。锋,兵器的尖端。;染成红色。丹,红色。;栏杆。古乐府《善哉行》:'月没参横,北斗阑干。'

赏析

这首诗运用了对比的写作手法。前两句将隋兵动地的紧张局势与君王晏安的状态作对比,深刻地揭示出陈后主的昏庸荒政,在大兵压境之时还毫无察觉,沉溺于安乐。从意境上看,诗中营造出一种兵荒马乱、血腥残酷的氛围,如“楼外锋交白,溪边血染丹”,通过描写楼外兵器相交的白色寒光和溪边被鲜血染红的景象,让读者仿佛置身于战争的惨烈场景之中。情感表达上,诗人对陈后主的荒淫误国有着批判之情,同时也流露出一种对历史兴亡的感慨。诗的最后两句以无情的残月依旧照着栏杆结尾,更增添了一种世事无常、王朝兴衰的沧桑感,仿佛在说无论人间如何兴亡变幻,自然之物依旧按其规律运行,进一步深化了主题思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。