泾阳述怀

元 · 曹伯启 · 七言律诗

原文
晚境难期博望侯,微官且学子长游。
泾清渭浊源何异,物换星移志未酬。
陇月照人征雁晓,金天飞露候虫秋。
尘缘衮衮今犹古,唯有书生易白头。
译文 / 白话释义

晚年的境遇难以期望成为像博望侯那样的人,小小的官职暂且就像子长那样游历。泾河清澈渭河浑浊其源头有什么不同呢,事物变换星辰移动但志向却未能实现。陇地的月亮照着行人征雁在清晨鸣叫,金秋时节天气飞露等待着秋虫。尘世的因缘纷纷扰扰如今和古时一样,只有读书人的头发容易变白。

注释

西汉张骞因有功被封为博望侯,这里借指有大功绩、高地位的人。;指西汉史学家司马迁,字子长,此处以司马迁自比,暗示自己的游历和创作。;泾河清澈,渭河浑浊,是自然现象,常用来比喻人品的善恶或事物的好坏分明。此句意为泾河和渭河源头相同,但水质却差异很大,寓意世间万物看似相似,实则有别。;指秋天,秋季五行属金,故以金天代指秋天。;连续不绝的样子,这里形容尘世的因缘纷纷扰扰,连绵不断。

赏析

文学手法上,运用了对比手法,如泾清渭浊的对比,突出了世间万物的差异与变化。情感表达方面,抒发了作者对晚年境遇的感慨和壮志未酬的无奈,字里行间透露出一种深沉的失落感。意境营造上,通过描绘陇月、征雁、候虫等景物,营造出一种清冷、孤寂的意境,与作者的心境相契合。主题思想上,主要表达了对人生境遇的思考和对书生命运的感慨,体现了作者对时光流逝、壮志难酬的深深叹息。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。