静夜
宋 · 晁说之 · 五言律诗
原文
此身飘荡久,静夜得幽情
月色随窓尽,泉声到枕轻
老夫方读易,稚子莫谈兵
似说归期近,嵩阳学自耕
译文 / 白话释义
我在世间飘荡已经很久了,在这静谧的夜晚产生了幽深的情思。月光随着窗户的范围而终止,泉水的声音轻轻传到枕边。我这老头子正在研读《易经》,小孩子就不要谈论战争之事了。似乎在说归期将近,要到嵩阳去学习亲自耕种。
注释
同‘窗’,chuāng。;指《易经》,是中国传统思想文化中自然哲学与人文实践的理论根源,是古代汉民族思想、智慧的结晶。;嵩山之南,地名,sōng yáng。
赏析
从文学手法上看,此诗开篇直抒胸臆,以‘此身飘荡久’点明自己长久漂泊的状态,奠定全诗的情感基调。颔联‘月色随窓尽,泉声到枕轻’是非常精妙的写景之句,采用了视听结合的手法,通过描写月色和泉声,营造出一种静谧、清幽的意境。月色的描写中‘随窓尽’三个字将月光的范围限制在窗户的范围内,生动地描绘出月光洒入室内的状态;泉声‘到枕轻’则从听觉角度,把泉水声轻柔地传到枕边的那种轻柔感表现得细致入微。情感表达上,诗人在诗中既有漂泊的孤独感,又透露出对宁静生活的向往,如‘静夜得幽情’中的‘幽情’就包含着多种复杂的情感。在主题思想方面,诗人通过描写静夜中的所见所闻所思,表达了对归隐生活的期待,像最后一句‘嵩阳学自耕’就直接表达了想要到嵩阳去躬耕自乐的愿望。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。