敬谒房师晓亭夫子并叩见太师母太夫人及二世兄三世兄退而志喜

清 · 金朝觐 · 七言

原文
春深燕寝昼凝香,竟许彭宣拜后堂
南极婺星临井络,可知爱日正舒长
翩翩公子擅风华,三凤齐名傲薛家
旧植兰台已成荫,新秋犹放榜头花
弹章朝奏五云端,台阁风生栗不寒
今日御屏书郡守,须知观察藉言官
衣钵和凝孰嗣徽,扶风绛帐两暌违
迩来自问无贪取,只算师门具体微
译文 / 白话释义

春日正深,卧室白天也凝聚着香气,竟然允许我像彭宣拜见张禹一样拜见后堂(师母等家人)。南极星与婺女星照临蜀地(指代此地),可知这充满爱意的时光正在舒缓悠长地度过。风度翩翩的公子们尽显风采才华,三兄弟如同三只凤凰齐名而令薛家感到骄傲。往日种下的兰花已在兰台形成绿荫,初秋的时候仍然在榜头开放(比喻子弟优秀)。弹劾的奏章早晨奏上朝堂高处,台阁之上风气清正,令人敬畏却不寒心。如今在皇帝的屏风上书写郡守(之事),要知道观察使是借助谏官(的力量)。谁能继承和凝的衣钵呢?(我与)扶风(指代老师)的绛帐已经分别很久了。近来自我反省没有贪婪索取,只算是在师门学到一点大概的微末之技。

注释

古代帝王居息的宫室。泛指闲居之处;卧室。;汉哀帝时人,曾拜张禹为师,这里用来表示自己拜见老师的敬意。;即女宿,二十八宿之一,这里是一种美好的星象指代。;井宿区域,这里指代某地。;弹劾官吏的奏章。;原指佛教中师父传授给徒弟的袈裟和钵盂,后泛指传授下来的思想、学术、技能等。;红色的帷帐,因东汉马融常坐高堂,施绛纱帐,前授生徒,后列女乐,后用以指代师长或讲座。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘春日燕寝、星临井络等景象,营造出一种宁静、祥和且充满尊师重道氛围的意境。从写作手法来看,多处运用典故,如‘彭宣拜后堂’,以彭宣拜见老师张禹之事,表明自己拜见老师及其家人的尊敬之情;‘三凤齐名傲薛家’用三凤的典故来赞誉老师家的兄弟优秀。情感表达方面,诗中充满了对老师及其家人的敬重,同时也表达了对师门传承的思考以及自己对清正为官的向往。主题思想上,围绕着敬谒老师及其家人展开,表达自己在师门中的感悟、对师门子弟的赞誉以及对官场清正的认识等。整体风格较为庄重、典雅,用词讲究,展现出作者深厚的文化底蕴和对老师的敬重感激之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。