静夜吟
清 · 杨应标 · 五言
原文
夜久群动息,秋潭冷素心。推求往古事,历历罗胸襟,守贞道所贵,回遹众乃任。
滔滔江湖流,一往不复禁。穷巷罕过辙,寂寥鸣素琴。
长松挺孤秀,何忧霜雪侵。
译文 / 白话释义
夜晚久了各种动物的活动都平息了,秋天的潭水冰冷我纯净的心。推究往昔的事情,一件件清晰地罗列在心中。坚守正道是可贵的,邪僻的行为众人都应抵制。滔滔的江水河流,一直流淌无法禁止。偏僻的小巷很少有车马经过,寂静中弹奏不加装饰的琴。高大的松树挺立着孤傲秀拔,何必担忧霜雪的侵袭。
注释
各种动物,语出陶渊明《饮酒》‘日入群动息,归鸟趋林鸣’,这里指万物活动。;纯净的心,出自陶渊明《移居二首》‘闻多素心人,乐与数晨夕’。;邪僻,出自《诗·小雅·小旻》‘谋犹回遹,何日斯沮’。;稀少,例如‘罕至’。;孤傲秀拔,用来形容长松的姿态与品质。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧、清冷又带有孤高之感的氛围。夜久群动息开篇就描绘出深夜万籁俱寂的环境,秋潭冷素心则将秋夜的寒冷与诗人内心的纯净孤寂相融合。写作手法上,诗中通过对夜景、古事、江水、穷巷、长松等多种意象的描写,从多个角度来表达自己的心境。情感表达丰富,既有对古事的思考与秉持正道的坚持,又有在寂寥环境中的自我坚守,展现出诗人不随波逐流、孤高自守的品质。主题思想围绕着在清冷、寂寥的世间坚守正道、保持自我而展开,反映出诗人对自身高洁品质的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。