经由天台刘阮洞以雨作不及游

宋 · 顾士龙 · 七言律诗

原文
松形夭矫学飞鸾,怪石苍崖藓晕团
地僻不容人迹到,云深更觉客衣单
春归不见桃干树,月冷空余水一滩
欲问神仙向何处,山风吹雨作朝寒
译文 / 白话释义

松树形态夭矫好似学习飞翔的鸾鸟,怪石与苍崖上苔藓晕染成团。地方偏僻不容许人的踪迹到达,云雾浓重更让人感觉客居的衣服单薄。春天归来却不见千树桃花(盛开的景象),月光清冷只余下一滩溪水。想要询问神仙去往了哪里,山风吹来雨水带来早晨的寒冷。

注释

屈伸自如的样子。yāo jiǎo;苔藓的模糊痕迹。xuǎn yūn;指客行者的衣着。;用‘千树桃’的典故,传说刘阮洞附近有桃林。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将松树形状比作飞鸾,生动形象地描绘出松树夭矫的姿态,给人以动态感。颔联通过‘地僻’和‘云深’两个意象,营造出一种幽僻、清冷的氛围,同时从侧面烘托出此地人迹罕至的特点,‘客衣单’写出了诗人身处此地的主观感受,情景交融。颈联‘春归不见桃千树’运用对比,往昔想象中的桃花盛景与如今不见桃花的景象对比,‘月冷空余水一滩’通过清冷的月光与孤独的水滩,渲染出一种孤寂、落寞的氛围。尾联以‘欲问神仙向何处’设问,引发读者思考,紧接着‘山风吹雨作朝寒’又回到眼前的风雨寒冷之景,戛然而止,意犹未尽。情感表达上,全诗流露出诗人未能畅游此地的遗憾,以及身处此地的孤寂清冷之感。在意境营造方面,诗中描绘的偏僻之地、云雾、不见桃花的春景、清冷的月光和水滩等景象,共同营造出一种幽冷、孤寂、略带神秘的意境。主题思想上,诗人借景抒情,通过对天台刘阮洞周边景色的描写,表达自己对未能尽兴游览的失落,以及对这种幽僻神秘之地的独特感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。