静院

唐 · 齐己 · 七言律诗

原文
花院相重点破苔,谁心肯此话心灰。
好风时傍疏篁起,幽鸟晚从何处来?
笔砚兴狂师沈谢,香灯魂断忆宗雷。
浮生已问空王了,箭急光阴一任催。
译文 / 白话释义

寂静的庭院里,花丛相互映衬着在苔藓上投下斑驳光影,有谁肯把这话说得心灰意冷呢?和畅的风不时在稀疏的竹林间吹起,幽独的鸟儿傍晚不知从何处飞来?兴致浓烈地以沈约、谢朓为师挥毫泼墨,在香灯之下像宗炳、雷次宗那样的高人已逝令人魂断神伤。人生短促已经向佛询问过解脱之道了,光阴似箭只能听凭它催促。

注释

稀疏的竹林。‘疎’,同‘疏’,稀疏,读音:shū;‘篁’,竹林,读音:huáng;指南朝的沈约和谢朓,二人都是著名的文学家,以诗赋著称。;指宗炳和雷次宗,他们都是东晋、南朝时期的隐士。;佛的尊称。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写花院中的苔藓被花影点破这一细腻景象,引出‘谁心肯此话心灰’的反问,情景交融,以景衬情。颔联‘好风时傍疎篁起,幽鸟晚从何处来’,运用动静结合的手法,风中的篁竹是动景,幽鸟的来路是一种静思中的探寻,写出了庭院的静谧与幽深。颈联‘笔砚兴狂师沈谢,香灯魂断忆宗雷’,使用典故,以沈约、谢朓、宗炳、雷次宗这些历史人物来表达自己的志趣和情怀,丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面,既有对庭院清幽景色的喜爱之情,又透露出对时光易逝、人生短促的感慨,还有对古代贤人的追慕之意。在意境营造上,通过对花院、篁竹、幽鸟、香灯等意象的组合,构建出一种清幽、静谧且略带寂寥的意境。主题思想上,表达了诗人在清幽环境中的生活感悟,对时光与人生的思考以及对古人的缅怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。