荆玉篇

明 · 王世贞 · 七言

原文
君不见道傍石精,光自缭绕。夜夜天中属白虹,时时海上来丹鸟。
卞生持抱入昭关,愿学虞廷一献环。沂水未应输若水,昆山不敢傲荆山。
祝宗虚闻夸祭饰,太史那能上占式。未必君廷俱宋相,其奈工师有周客。
回首群灵尽黯然,龙文欲吐咽苍烟。璠䃉首列乌绨几,对此云何不可怜。
智矣如葵能卫足,问君泣足还泣玉。窃比东门独角麟,宁言使者空笼鹄。
君王三听未为劳,好向昆吾问宝刀。煜煜阳乌升碧汉,亭亭魄兔浴银涛。
捧出倾城动颜色,隋珠越镠咸辟易。共道应偿十五城,何须更爱二千石。
膝行向前中自伤,野人焉敢食陵阳。唯凭寄语乐正子,三月胡为不下堂。
译文 / 白话释义

您难道没看见道路旁边的石精,光芒自行缭绕。每夜天空中连着白虹,常常从海上飞来丹鸟。卞和怀抱玉石进入昭关,希望能像虞舜时那样献上玉环。沂水不应比若水差,昆山不敢在荆山面前傲慢。祝宗徒然听闻夸饰祭祀,太史怎能进行占卜法式。未必朝堂上都是像宋相那样的人,无奈工匠中有像周客那样识宝之人。回首间众神都黯然失色,龙纹想要吐露却被苍烟所咽。璠䃉(fán yú)被放置在黑色的矮桌上,面对这样的情形怎能不让人怜惜。聪明啊就像葵菜能保护自己的根部,问您是为脚泣还是为玉泣。私下把自己比作东门的独角麒麟,怎可说使者白白地笼着鹄鸟。君王多次倾听不算辛劳,最好到昆吾去询问宝刀之事。明亮的太阳鸟升上青天,皎洁的月亮沐浴在银白的波涛之中。捧出美玉使全城的人都动容变色,隋珠和越镠(liú)都相形见绌。大家都说应该抵偿十五座城,何必更贪恋俸禄二千石。跪着向前内心自我感伤,乡野之人怎敢吞食陵阳子明的鱼。只能凭借话语告知乐正子,三个月为什么不离开朝堂。

注释

美玉名。;越国所产的黄金。;地名,春秋时吴楚之界,在今安徽含山县北。卞和献玉相关之地。;指虞舜的朝廷。;古代主持祭祀祈祷者。

赏析

这首诗在意境上营造出一种奇幻、落寞又带有几分不平的氛围。从诗中对石精、白虹、丹鸟等意象的描写,构建出神秘奇幻的画面,如“夜夜天中属白虹,时时海上来丹鸟”,给人以无限的遐想。在写作手法上,运用了大量的典故,像卞和献玉的典故,以卞和的遭遇自比,表达自己怀才不遇的愤懑。情感表达丰富复杂,既有对自身才华的自信,如将自己比作璠䃉等珍宝,又有不被赏识的哀伤与落寞。主题思想上,诗人通过诸多意象和典故,抒发自己怀才不遇、渴望被认可的情感,对世有伯乐的期待。诗中的对比手法也较为突出,如沂水与若水、昆山与荆山等对比,增添了诗歌的表现力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。