京兆公池上作

唐 · 温庭筠 · 五言律诗

原文
稻香山色叠,平野接荒陂。莲折舟行远,萍多钓下迟。
坏堤泉落处,凉簟雨来时。京口兵堪用,何因入梦思。
译文 / 白话释义

稻谷飘香,山峦的景色层层叠叠,平坦的原野连接着荒僻的山坡。莲花折断之处小船已经行远,浮萍太多导致垂钓迟迟没有收获。泉水落下在毁坏的堤岸之处,下雨的时候清凉的竹席让人惬意。京口的士兵是堪当大用的,是什么原因让我在梦中思念呢?

注释

山坡,音bēi。《说文解字》:‘陂,阪也。一日沱也。’;竹席,音diàn。如李清照《一剪梅·红藕香残玉簟秋》中的‘玉簟秋’,就是指精美的竹席凉意渐浓。

赏析

从文学手法上看,此诗首联和颔联主要运用了描写的手法,通过对稻田、山色、平野、荒陂、莲、舟、萍、钓等多个意象的描写,勾勒出一幅田园与山水交融的画面。颈联则在描写中融入了触觉感受,如‘凉簟雨来时’,凉字写出了雨落时簟的触感,丰富了感官体验。情感表达上,诗中既有对田园山水风光的喜爱之情,从细致描绘的景色中可看出;同时又有着对京口兵事的一种忧虑与思索,‘何因入梦思’一句表达出诗人内心的纠结与疑惑,这种复杂的情感通过田园的宁静与兵事的潜在危机相对比来体现。在意境营造方面,诗中构建了一种宁静而略带荒僻的田园意境,如‘平野接荒陂’,荒字点出一种萧索之感,但整体又被稻香、莲、萍等元素渲染出田园的静谧氛围。主题思想上,此诗既描绘了田园之景,又暗示了对兵事的关注,两者相互交织,体现了诗人对生活环境与家国大事的双重关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。