荆州泊

从南楼向西走下来的时候，在月光下听到了划桨前来的声音。桂水之上船只来回穿梭，荆州的渡口热闹非凡。我移开帷帐仰望星空银河，牵动衣带思念起（某人的）容貌。今天夜里同饮一江之水的人们，大概只有我自己有这样的感受吧。

划船的一种工具，形状和桨差不多，这里代指船桨划水的声音，读音：zhào；船头和船尾的合称，泛指船只，读音：zhú lú；渡口，济指渡河之处，这里泛指交通要道的渡口；围在四周的帐幕，读音：wéi；银河

这首诗在意境上营造出一种静谧与喧闹交织的氛围。诗的前半部分描绘了一幅富有生活气息的画面，南楼、月、桂水、舟船、热闹的津渡，动静结合，‘月里闻来棹’从听觉入手，写月下传来的桨声，给画面增添了灵动之感。后半部分诗人笔触一转，由外界景象转向自身的内心世界。‘移帷望星汉，引带思容貌’通过描写主人公的动作细节，展现出其思念之情，‘望星汉’暗示了思念的遥远，‘引带’这一动作细腻地传达出内心的情思。最后两句‘今夜一江人，唯应妾身觉’则点明主题，在这同一江水上的人群里，只有自己有着独特的愁思，以一种孤独寂寥的情绪收束全诗，将个体的情感置于大众之中，更显其孤独落寞。从写作手法来看，全诗采用先写景后抒情的结构，层次分明。通过对外部景象的描写为抒情做铺垫，使得情感的抒发不显得突兀。