泾州送外甥周树棠归省

清 · 张映宿 · 五言律诗

原文
连日劝君还,临歧又黯然。
天涯谁骨肉,宦海满秋烟。
逝水千波叠,寒云万壑连。
五陵家酿熟,欢笑小春天。
译文 / 白话释义

连续多日都劝你回去,到了分别之处又不禁情绪低落。在天涯海角谁是亲人呢?官场就像充满秋雾一般(迷茫)。逝去的流水千波层叠,寒冷的云朵与万壑相连。五陵(富家豪门之地)家中的美酒已经酿好,在这小春时节充满欢笑。

注释

本指面临歧路,后多用来表示即将分别。;官场。因官场险恶,如处海潮之中,故称。;五陵原,是以西汉王朝在这里设立的五个陵邑而得名的。后来常被用来指代豪门贵族聚居之地。;指农历十月。

赏析

从文学手法来看,首联‘连日劝君还,临歧又黯然’直抒胸臆,通过描写自己劝外甥归省以及临分别时的黯然神伤,简单而直接地表达出对亲人的不舍之情。颔联‘天涯谁骨肉,宦海满秋烟’运用了比喻的手法,将宦海比作秋烟,形象地写出官场的迷茫与难以捉摸,同时通过反问‘天涯谁骨肉’,强调出亲人的可贵。颈联‘逝水千波叠,寒云万壑连’则是写景,逝水寒云的景象营造出一种凄凉、萧索的意境,景中含情,暗示出离别的愁绪。尾联‘五陵家酿熟,欢笑小春天’笔锋一转,想象外甥归家后的欢乐场景,与前面的离别愁绪形成鲜明对比,更突出此刻分别的不舍。在情感表达上,全诗包含了对外甥的亲情、离别的不舍以及对官场的感慨等复杂情感。主题思想围绕着亲人之间的离别,既有对离别的伤怀,又有对亲人归家欢乐的想象,同时也透露出对官场的一丝厌倦情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。