荆州新秋病起杂题一十五首 病起见苔色
唐 · 齐己 · 五言律诗
原文
病起见苔色,凝然阵未枯
浅深围柱础,诘曲遶廊庑
碧翠文相间,青黄势自铺
为钱虚玷染,毕竟不如无
译文 / 白话释义
生病之时看到苔藓的颜色,它凝结的样子还没有枯萎。苔藓深浅不一地围绕着柱础,曲折地环绕着廊庑。翠绿与花纹相互交错,青色和黄色自然地铺展。因为钱(铜锈之类的东西)而被虚妄地玷污,终究还是不如没有(被玷污的好)。
注释
犹安然。形容举止安详或静止不动。;柱子下面的基石。;qū,弯曲,曲折。;堂下四周的廊屋。;污染,弄脏。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了细致的描写手法,如‘浅深围柱础,诘曲遶廊庑。碧翠文相间,青黄势自铺’,通过对苔色的深浅、形状、颜色的描写,生动地勾勒出苔色的状态,使苔色仿佛就在眼前。在情感表达方面,诗人看到苔色被玷污而发出‘毕竟不如无’的感慨,隐隐流露出一种对美好事物被破坏的惋惜之情。在意境营造上,诗中描绘出苔色在建筑周边的生长状态,构建出一种略显幽静又带着些微衰败的氛围。主题思想上,借苔色被玷污这一现象,可能暗示着美好事物容易被外界不良因素影响,表达出一种对纯净、美好的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。