荆州新秋寺居写怀诗五首上南平王

唐 · 齐己 · 七言律诗

原文
汉江西岸蜀江东,六稔安禅教化中。
托迹幸将王粲别,归心宁与子山同。
尊罍岂识曹参酒,宾客还亲宋玉风。
又见去年三五夕,一轮寒魄破烟空。
译文 / 白话释义

在汉江西岸与蜀江东面之间,六年安然参禅接受教化。托身于此有幸与王粲的境遇不同,归乡之心怎会和子山一样。酒杯怎会懂得曹参饮酒的真意,宾客们还亲近宋玉的风雅之风。又看到去年十五的夜晚,一轮清冷的月亮冲破烟雾弥漫的天空。

注释

年。rěn;佛教语。指静坐入定。意为安静地打坐,使身心安定。;寄身;安身。;泛指酒器。尊,盛酒器;罍,一种盛酒或水的容器。;指月亮。因传说月中有广寒宫,故称。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了用典的手法,如‘王粲别’‘子山同’‘曹参酒’‘宋玉风’等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,让读者能够在历史人物和故事的联想中更好地理解诗人的情感与处境。在情感表达上,诗人通过对比自己与王粲、子山的不同境遇,表达出自身独特的情感体验,既有对当下生活的一种感慨,又有对自身心境的一种表达,如‘托迹幸将王粲别,归心宁与子山同’体现出诗人不甘与前人有相同的命运轨迹,有着自己独特的追求。在意境营造方面,诗的最后两句‘又见去年三五夕,一轮寒魄破烟空’描绘出清冷、寂寥的意境,那轮寒月冲破烟空,给人一种孤寂而又超脱的感觉。主题思想上,诗人通过描述自己在荆州新秋寺居的生活感悟,结合历史人物与典故,表达出自己独特的心境、对生活的感悟以及不与他人同的志向等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。