荆州新秋寺居写怀诗五首上南平王 二

唐 · 齐己 · 七言律诗

原文
井梧黄落暮蝉清,久驻金台但暗惊
事佛未怜诸弟子,谈空争动上公卿
合归鸟外藏幽迹,敢向人前认好名
满印白檀灯一醆,可能酬谢得聪明
译文 / 白话释义

井边的梧桐在傍晚枯黄落叶,寒蝉鸣声凄清,长久停留在高位只是暗自心惊。信奉佛教却不怜爱诸位弟子,谈论佛理空性却争相惊动达官公卿。应该归隐到鸟儿飞翔之外的地方隐藏踪迹,怎敢在众人面前贪恋好名声。满满印着檀香味的一盏灯,难道就能酬谢得来聪明智慧吗?

注释

本指黄金台,这里可能是指代高位或者富贵之处。;谈论佛理的空性。;幽隐的踪迹,指归隐后的生活。;一种香木,这里指带有白檀香气的灯。bái tán;同‘盏’,酒杯,这里指灯盏。zhǎn

赏析

从文学手法上看,首联通过‘井梧黄落’‘暮蝉清’这样的景象描写,营造出一种萧索凄凉的氛围,以景衬情,为下文的抒情做铺垫。颔联运用对比手法,‘事佛’却‘未怜诸弟子’,‘谈空’却又‘争动上公卿’,批判了那些表面事佛却行为不端的现象。情感表达上,诗人有一种对现实中佛界不良现象的不满与失望之情。在意境营造方面,诗中既有秋景的萧索意境,又有对归隐的向往所带来的清幽意境。主题思想围绕对佛界不良风气的批判,以及表达自己想要归隐、远离名利场的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。