荆渚感怀寄僧达禅弟三首

唐 · 齐己 · 七言律诗

原文
鹤岭僧来细话君,依前高尚迹难群。
自抛南岳三生石,长傍西山数片云。
丹访葛洪无旧灶,诗寻灵观有遗文。
莫将离别为相隔,心似虚空几处分。
译文 / 白话释义

鹤岭的僧人前来细细说起你,你依旧像从前一样高尚得难与他人为群。自己远离南岳的三生石,长久依傍西山的几片云彩。探寻炼丹的葛洪却不见旧时的炉灶,寻觅作诗的灵观还有遗留的文章。不要把离别当作相互的阻隔,心如虚空哪有几处分别。

注释

地名,在今湖北一带。;传说中的仙山。;衡山,为五岳之一。;源于佛教典故,象征前世、今生、来世的缘分等,此处泛指与南岳相关的事物。;东晋道教学者、著名炼丹家、医药学家。;可能是一位诗人或者修道之人,具体需根据更多的文献资料判断。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联通过僧人的叙述引出所写之人,直接点明其高尚难群的特点。颔联运用对比,‘自抛’与‘长傍’相对,以南岳三生石和西山数片云的意象,写出主人公远离与依傍的不同状态,增强画面感。颈联中‘丹访葛洪’和‘诗寻灵观’运用典故,既增添了诗歌的文化底蕴,又从侧面烘托出一种空灵、出世的氛围。在情感表达方面,诗人对友人有着深深的钦佩之情,赞扬其高尚品格,同时在面对离别时又有一种豁达超脱之感,认为心若虚空则离别也并非阻隔。在意境营造上,诗中描绘出南岳、西山等开阔而空灵的景象,加上葛洪炼丹、灵观作诗等带有神秘色彩的元素,营造出一种空灵、高远、超脱尘世的意境。主题思想上,既表达对友人的敬重与思念,也传达出一种超脱于离别之苦的豁达情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。