荆渚寄怀西蜀无染大师兄
唐 · 齐己 · 七言律诗
原文
大沩心付白崖前,宝月分辉照蜀天。
圣主降情延北内,诸侯稽首问南禅。
清秋不动骊龙海,红日无私罔象川。
欲听吾宗旧山说,地边身老楚江边。
译文 / 白话释义
大沩山的佛法禅心在白崖之前得以托付,如同宝月的光辉分别映照蜀地的天空。圣明的君主降尊纡贵地将情谊延伸到北内(宫禁之地),诸侯们恭敬地稽首问询南方的禅法。清冷的秋天骊龙栖息的大海平静无波,红日无私地照耀罔象川。想要听闻我宗门旧山(大概指大沩山)的佛法言说,却只能在楚江边渐渐老去。
注释
沩(wéi),水名,在中国湖南省。这里‘大沩’应是指大沩山,是禅宗圣地。;稽(qǐ)首,指古代的一种跪拜礼,为九拜中最隆重的一种,常为臣子拜见君父时所用。这里表示诸侯对南禅的敬重。;骊(lí)龙,传说中黑色的龙。;罔(wǎng)象,古代传说中的水怪。这里‘罔象川’是一个带有神秘色彩的地名。
赏析
从文学手法上看,首联运用了象征手法,‘大沩心付白崖前’以大沩山的禅心托付之地开篇,引出下文的佛法光辉映照蜀地等内容。颔联采用对仗工整的手法,‘圣主降情延北内,诸侯稽首问南禅’,将圣主、诸侯对禅法的态度进行了描写,一者是降情,一者是稽首问询,从不同的社会阶层角度体现出南禅的影响力。颈联‘清秋不动骊龙海,红日无私罔象川’同样对仗,选取了清秋、骊龙海、红日、罔象川等意象,营造出一种静谧、宏大且充满禅意的意境,不动的海和无私的日都是一种禅意的体现。在情感表达上,诗人对西蜀无染大师兄充满怀念之情,也透露出自己身处楚地的寂寥之感,渴望听到旧山的佛法言说,却身老楚江,有一种漂泊和对禅宗文化的向往交织的复杂情感。主题思想围绕对禅宗文化的推崇,以及对远方师兄的怀念展开,通过描写各方对禅法的重视,体现出禅法的重要地位。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。