荆诸偶作
唐 · 齐己 · 七言律诗
原文
无味吟诗即把经,竟将疏野访谁行。
身依江寺庭无树,山绕天涯路有兵。
竹瓦雨声漂永日,纸窗灯焰照残更。
从容一觉清凉梦,归到龙潭扫石枰。
译文 / 白话释义
没有兴致吟诗便去把弄经书,竟然打算到荒僻的郊野去拜访谁呢?自身依傍着江边寺庙,庭院里没有树木,大山围绕着天涯之处,道路上有士兵(可能暗示局势不安定)。竹瓦上雨声淅淅沥沥飘洒一整天,纸窗内灯焰映照残夜更声。从容地睡一个清凉的好觉,梦归到龙潭去清扫石棋盘。
注释
荒僻的郊野。疎,同‘疏’,shū。;环绕,同‘绕’,rào。;整天,漫长的白天。;残夜的更声,指天将亮时。;石棋盘。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,如‘身依江寺庭无树,山遶天涯路有兵’通过对所处环境和外部景象的描写,勾勒出一种略显孤寂且带有不安氛围的画面。在情感表达方面,诗中流露出一种寂寥、闲适又带有一丝对世事无常的感慨之情。诗人先是表达了对吟诗与读经的一种态度,然后描绘周围环境的清冷,竹瓦雨声、纸窗灯焰等景象渲染出寂静的氛围。在意境营造上,通过对江寺、无树、天涯、有兵、雨声、灯焰等意象的组合,营造出一种静谧又有些许萧索的意境。主题思想上,既有对自身生活状态的一种呈现,也隐约透露出对社会局势的一种关注。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。