槿花

明 · 李孙宸 · 七言绝句

原文
秋蕣开时绚晓光,飘零曾不待斜阳。
花前不用深相惜,底事催人总自忙。
译文 / 白话释义

秋天的槿花盛开的时候绚烂了早晨的阳光,凋谢飘零的时候甚至等不到夕阳西下。在花前不用过度地深深怜惜它,到底是什么事情总是催促着人们忙碌不停呢。

注释

木槿花,一种植物,这里指代槿花。

赏析

从文学手法上看,首句‘秋蕣开时绚晓光’描绘出槿花盛开时绚烂于晨光中的美好景象,直叙其事,开门见山。‘飘零曾不待斜阳’则采用对比的手法,槿花盛开的短暂与美好和它迅速飘零形成鲜明对比,从花开到花落,一天之内的变化被生动地呈现出来。情感表达方面,诗人对槿花的态度是复杂的,既有对槿花迅速飘零的一丝惋惜,又有一种无奈之感。在意境营造上,诗中通过描绘槿花在晨光中的绚烂和即将面临的迅速凋零,营造出一种凄美、短暂、易逝的意境。主题思想上,借槿花的迅速飘零,感叹时光易逝,同时也暗示人们总是忙碌于世事而无暇顾及美好事物的消逝。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。