金华山杂咏八首朝真洞
明 · 胡应麟 · 七言绝句
原文
万仞嵯峨雾色重,青天谁削紫芙蓉。
扶筇恍忆西游日,玉女盆边第一峰。
译文 / 白话释义
芙蓉峰高耸万仞,云雾浓重,那青色天空下是谁削出了这紫色的芙蓉峰呢?拄着竹杖恍惚回忆起西游的日子,(此峰)是玉女盆边的第一峰。
注释
形容山势高峻;拄着竹杖。筇,古书上说的一种竹子,可以做手杖。
赏析
从文学手法上看,首句‘万仞嵯峨雾色重’,‘万仞’运用夸张手法极言山峰的高耸,‘嵯峨’直接描绘山峰险峻的形态,‘雾色重’渲染出一种神秘朦胧的氛围。‘青天谁削紫芙蓉’,此句运用了比喻和反问的手法,将山峰比作紫芙蓉,生动形象地展现出山峰的美丽姿态,同时反问句又增添了一种对大自然鬼斧神工的惊叹之情。在情感表达方面,诗人对芙蓉峰既有对其壮观景色的赞叹,又有对往昔西游时光的怀念。在意境营造上,云雾缭绕下的高耸山峰如紫芙蓉般,构建出一种雄伟又神秘的意境。主题思想上,主要是通过对芙蓉峰的描绘与回忆,表达对自然景色的喜爱与对往昔经历的缅怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。