金华山杂咏八首朝真洞
明 · 胡应麟 · 七言绝句
原文
鹿田西下接鱼矶,千顷寒流照客衣。
薄暮乱山风雨过,不知潭底玉龙飞。
译文 / 白话释义
从鹿田向西下延连接着钓鱼的石矶,千顷寒冷的水流映照旅客的衣衫。傍晚时分杂乱的山峦间风雨飘过,不知道潭底有玉龙在飞腾。
注释
水边突出的岩石或石滩。;傍晚,太阳快落山的时候。
赏析
在文学手法上,此诗运用了以景衬情的写法。首句点明地理位置,‘鹿田西下接鱼矶’简单勾勒出空间布局,为下文的写景做铺垫。‘千顷寒流照客衣’一句中,‘千顷’极言水流之广,‘寒流’既写出水的清冷,又烘托出一种孤寂氛围,‘照客衣’则把人的形象引入景中,人在景中,景映着人,二者相互交融。‘薄暮乱山风雨过’,‘薄暮’点明时间,‘乱山’描绘出山脉的层叠杂乱,‘风雨过’则增添了画面的动态感和变幻感。最后一句‘不知潭底玉龙飞’是神来之笔,在前面描写了诸多实景之后突然引出这样一个充满奇幻色彩的想象,潭底玉龙飞起,仿佛风雨就是这玉龙兴起的,虚实结合,给全诗增添了神秘的氛围。从情感表达来看,全诗透露出一种淡淡的孤寂与对自然神奇之处的惊叹。从意境营造上,前几句构建出清冷、孤寂、空旷的山水意境,最后一句又添神秘色彩。主题思想上,主要是对金华山赤松涧景色的描绘与赞美,同时也流露出诗人身处此地时内心的幽思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。