金华山杂咏八首朝真洞

明 · 胡应麟 · 七言绝句

原文
文采曾惊六代豪,紫薇深锁白云高。
何人为启藏书穴,摇落青山伴彩毫。
译文 / 白话释义

(这里的景色)其文采曾使六朝的豪杰都为之惊叹,紫薇岩在深深的白云高处被紧锁。有谁能够开启那藏书的洞穴呢,(只能看着)青山在飘零衰落中陪伴着彩笔(此处指代文采斐然的事物或人)。

注释

指三国吴、东晋和南朝的宋、齐、梁、陈,这些朝代都建都于建康(今江苏南京),是历史上文化较为繁荣的时期。;这里指紫薇岩,是金华山的一处景观。;原指彩色的毛笔,此处指代文采斐然的事物或者有才华的人,源于典故,如江淹梦笔生花等典故中笔与文才的关联。

赏析

从文学手法上看,首句‘文采曾惊六代豪’运用了夸张的手法,通过与‘六代豪’的联系,极言金华山紫薇岩所蕴含的文化底蕴或者景色之奇绝,让人联想到此地曾经的辉煌。‘紫薇深锁白云高’中一个‘深锁’描绘出紫薇岩的神秘、高远,仿佛与世隔绝般隐藏于白云深处。在情感表达方面,后两句‘何人为启藏书穴,摇落青山伴彩毫’流露出一种对历史文化的探寻与感慨之情,想要开启藏书穴却不得的无奈,只能看着青山在时光中摇落,而往昔的文化盛景也只能伴随着这青山,有一种淡淡的怅惘。在意境营造上,诗中构建出一个高远、神秘且充满历史文化气息的意境,白云深处的紫薇岩,带着往昔的文采记忆,以及难以触及的藏书穴,都使整个画面显得幽深而神秘。主题思想上,这首诗主要围绕着金华山紫薇岩展开,表达了对紫薇岩所蕴含的深厚文化底蕴的惊叹,以及对探寻这些文化宝藏的渴望与不得的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。