金华山杂咏八首朝真洞
明 · 胡应麟 · 七言绝句
原文
绝顶寒云挂玉清,三山何处有蓬瀛。
乘风自叱群羊起,不向黄冠道姓名。
译文 / 白话释义
寒冷的云气在山的绝顶处萦绕着玉清仙境,传说中的三座仙山哪里有蓬莱和瀛洲呢。(神仙)乘着风呵斥群羊飞起,不会向道士说出自己的姓名。
注释
玉清境,道教三清境之一,为元始天尊所居的仙境。;传说中的海上三神山,即蓬莱、方丈、瀛洲。;蓬莱和瀛洲,泛指仙境。;道士所戴束发之冠,代指道士。
赏析
从文学手法上看,首句‘绝顶寒云挂玉清’描绘出一幅高远清冷的画面,‘挂’字将寒云与玉清仙境联系起来,很有画面感,营造出一种空灵、缥缈的意境。颔句‘三山何处有蓬瀛’以问句形式引发读者对传说中仙山的思考,虚实相生。后两句运用神仙乘风化羊的典故,增加了诗歌的神秘色彩。在情感表达上,诗人似乎在向往神仙般自在超逸的生活,有一种对尘世的超脱之感。主题思想上,通过对石羊峰仙境般景色以及神仙典故的描绘,表达出对超尘脱俗境界的向往以及对神秘未知的探索心理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。