金华山杂咏八首 其四 二仙祠

明 · 胡应麟 · 七言绝句

原文
台殿崔嵬锁玉京,白云遥按步虚声
他时辟谷堪寻汝,绛节双飞绕太清
译文 / 白话释义

二仙祠的台殿高大雄伟,仿佛锁住了仙境玉京,远处的白云似乎按照步虚的节奏飘动。以后要是进行辟谷修行的话就可以来寻找你们,到时候会看到你们手持红色符节双双在天空中飞翔。

注释

形容高大雄伟的样子。如《诗经·周南·卷耳》‘陟彼崔嵬,我马虺隤。’;道家称天帝所居之处,也可泛指仙都。;道士唱经礼赞时的一种腔调。;一种道教的修行方式,即不食五谷。;古代使者持作凭证的红色符节,这里用来形容仙人的仪仗。;道家三清境之一,亦代指天空。

赏析

从文学手法上看,首句‘台殿崔嵬锁玉京’通过描写台殿的‘崔嵬’,即高大雄伟的样子,直接勾勒出二仙祠的壮观,‘锁玉京’则运用了夸张的手法,将祠宇与仙境玉京联系起来,营造出一种神秘而庄严的氛围。次句‘白云遥按步虚声’,把白云与步虚声联系起来,采用了通感的手法,把视觉上的白云和听觉上的步虚声相融合,让读者感受到一种空灵的意境。在情感表达方面,诗中充满了对二仙祠中仙人的向往之情。‘他时辟谷堪寻汝’直接表明自己有追寻仙人的想法。从意境营造来看,诗中构建了一个以雄伟的台殿为中心,有白云相伴,仙人在空中飞行的超凡意境。主题思想上,这首诗主要表达了诗人对仙人的向往以及对二仙祠所代表的神仙境界的崇敬与憧憬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。