纪念银瓶赠与式当日赋呈鹤亭社长

清 · 张丽俊 · 七言律诗

原文
身历沧桑鬓渐丝,文章道义自堪师。
廿年劳绩宜长识,一发危机仗力持。
器比圭璋人尽重,名高山斗世争推。
交情迥与寻常异,报以银瓶媵以诗。
译文 / 白话释义

亲身经历了世事沧桑,双鬓渐渐变白,您的文章与坚守的道义自然值得当作老师。二十年的功劳业绩应该长久被铭记,在关键时刻凭借力量维持。您的品德如同圭璋般高洁,人人都敬重,名声像山斗一样高大,世间人都争着推崇。咱们的交情和寻常的完全不同,用银瓶相赠并且附上这首诗。

注释

比喻世事或世态变化巨大。出自晋·葛洪《神仙传·麻姑》‘麻姑自说云,接侍以来,已见东海三为桑田。’;两种贵重的玉制礼器,比喻高尚的品德或者朝廷有用的人才。;泰山和北斗星,常用来比喻德高望重或有卓越成就而为众人所敬仰的人。;差得远;截然不同。;相送,这里表示附上的意思。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写外貌‘身历沧桑鬓渐丝’,直接引出对人物内在品质‘文章道义自堪师’的赞美,由表及里。颔联‘廿年劳绩宜长识,一发危机仗力持’,对仗工整,用数字‘廿年’突出时间之久,展现出人物长期的贡献,而‘一发危机’则从困难时刻凸显人物的担当。颈联使用比喻的手法,将人比作圭璋,以山斗来形容名声,形象地表现出人物品德的高洁和名声的崇高。情感表达上,充满了对对方的敬重与钦佩之情。在意境上,塑造出一个历经沧桑却德高望重的人物形象,使读者能感受到一种敬仰的氛围。主题思想围绕对人物的赞美,从其品德、功绩、名声等多方面进行肯定,并且强调两人之间非同寻常的交情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。