济宁夜泊

明 · 李昌祺 · 七言绝句

原文
疏星斜月在扁舟,寒鼓冬冬出郡楼。
最忆往年何处听,长安门外五更头。
译文 / 白话释义

在扁舟之上望着稀疏的星星和斜挂的月亮,寒冷的夜里从郡楼上传来咚咚的鼓声。最是回忆往年在什么地方听到过这样的声音呢,是在长安门外的五更时分。

注释

小船。如李白《宣州谢朓楼饯别校书叔云》‘人生在世不称意,明朝散发弄扁舟’。;拟声词,这里形容鼓声。;郡城的城楼。郡,古代的行政区划。;古代把一夜分为五个时段,叫五更,这里指黎明时分。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂清冷的氛围。首句‘疏星斜月在扁舟’,通过描写扁舟之上所见的疏星斜月,勾勒出一幅深夜江面上的清冷画面,奠定了全诗的基调。写作手法上,运用了对比和回忆的手法,先描绘当下济宁夜泊的景象,寒鼓从郡楼传来,然后通过‘最忆往年何处听’进行转折,将思绪拉回到长安门外五更头的情景,往昔与当下形成鲜明的时空对比,更增添了羁旅愁思与对往昔的怀念之情。情感表达上,诗人在泊舟之夜,听到寒鼓之声,触景生情,表达了对往昔经历的怀念,同时也流露出羁旅在外的孤独与惆怅。主题思想上,通过夜泊时的所闻所想,传达出时光流逝、物是人非的感慨以及漂泊的孤独感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。