锦江遣兴

宋 · 郭载 · 七言律诗

原文
云水微茫爽气浮,锦江如带可怜秋。
潆洄雾縠时迷雁,潋滟霞光不见鸥。
晴雨一川皆好景,烟花三月总牵愁。
风波满地乾坤阔,吟望长安垂白头。
译文 / 白话释义

云水之间一片微茫,爽朗的气息在浮动,锦江如同衣带一般,秋天的景色令人怜爱。江水回旋,雾气如同轻纱,不时地使大雁迷失方向;波光潋滟的霞光中看不到鸥鸟的身影。无论是晴天还是雨天,这一片山川都是美好的景色,但在繁花如烟的三月总是牵动人的愁绪。世间到处都是风波,天地广阔,我远望长安,已经白了头还在沉吟。

注释

景象模糊不清。;水流环绕回旋的样子。yíng huí;薄雾般的轻纱。hú;水波荡漾的样子。liàn yàn;形容春天艳丽的景物。

赏析

从文学手法上看,首联‘云水微茫爽气浮,锦江如带可怜秋’运用了比喻的手法,将锦江比作带子,形象地描绘出锦江的形态,同时一个‘浮’字生动地写出了爽气的流动感。颔联‘潆洄雾縠时迷雁,潋滟霞光不见鸥’通过描写雾气和霞光下的江景,采用动静结合的手法,‘迷雁’是动态描写,‘不见鸥’则从侧面烘托出霞光下江面的独特氛围。颈联‘晴雨一川皆好景,烟花三月总牵愁’形成了鲜明的对比,晴雨之下景色皆美,但烟花三月的美好却总是引发愁绪,这种对比增强了情感的表达效果。从情感表达方面,诗中既有对锦江景色的喜爱之情,如前面描绘的锦江美景,又有羁旅漂泊的忧愁以及对长安的思念之情,‘吟望长安垂白头’表明诗人身处异地,心系长安。在意境营造上,诗中通过描写云水、锦江、雾縠、霞光等意象,营造出一种既开阔又略带惆怅的意境。主题思想围绕着对锦江景色的观赏、羁旅愁思以及对长安的向往展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。