金井歌
唐 · 刘商 · 七言
原文
文明化洽天地清,和气氤氲孕至灵。
瑞雪不散抱层岭,阳谷霞光射山顶。
薙草披沙石窦开,生金曜日明金井。
虞衡相贺为祯祥,畏人采攫持殳戕。
羊驰马走尘满道,郡邸封章开建章。
君王俭德先简易,赡国肥家在仁义。
山泽藏金与万人,宣言郡邑无专利。
闾阎少长竞奔凑,黄金满袖家富有。
驩心蹈舞歌皇风,愿载讴歌青史中。
译文 / 白话释义
文明的教化遍及使得天地清正,祥和之气弥漫孕育出最有灵气之物。祥瑞的雪不消散萦绕着层层山岭,阳谷的霞光射向山顶。除去杂草搬开石头洞穴被打开,生出的金子在阳光照耀下使金井明亮。掌管山林川泽的官员相互庆贺这是祥瑞之兆,害怕人们采挖拿着兵器守护。羊奔跑马疾驰尘土布满道路,郡县官署的奏章向皇帝的宫殿呈送。君主的俭朴品德以简易为先,使国家富足家庭富裕在于施行仁义。山川河泽中的金子与万民共享,宣告郡县不独占其利。里巷中的老少竞相奔走聚集,满袖黄金家中富有。欢快之心手舞足蹈歌颂皇家风尚,希望被记载在青史之中。
注释
遍及;沾湿。;yīn yūn,形容烟或云气浓郁。;tì,除去野草。;古代掌山林川泽之官。;开采拾取。;shū qiāng,殳,古代的一种兵器;戕,杀害。这里指拿着兵器守护。;古代郡国在京城设置的办事机构。;汉代宫殿名,这里代指皇宫。;lǘ yán,里巷内外的门,后多借指里巷或平民。;huān xīn,欢乐喜悦的心情。
赏析
这首诗在意境上营造出一种祥瑞、繁荣的景象。开篇描绘天地间在文明教化下的清正祥和,以瑞雪、霞光等景象烘托出一种神圣的氛围,展现出一种太平盛世的画面。从写作手法来看,诗中多处运用描写,如对自然景象‘瑞雪不散抱层岭,阳谷霞光射山顶’的描写生动形象,使画面感很强。在情感表达上,表达出对君王俭德、仁义治国的歌颂之情,对国家太平、百姓富足的欣喜之情。主题思想围绕着君王的德政以及在这种德政下国家和百姓的良好状态,既有对盛世景象的描绘,也有对统治者的赞美,体现出当时的社会价值观。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。