金鸡石
宋 · 杨起莘 · 七言律诗
原文
千年古石号金鸡,化雨霏霏长羽仪。
不把稻粱为食啄,且将天地作笼栖。
祥云架上非孤立,入晓声中岂乱啼。
过客莫同凡鸟看,等闲飞到凤凰池。
译文 / 白话释义
千年的古老石头被称作金鸡,化雨纷纷扬扬时长出羽毛仪态不凡。它不以稻粱作为食物啄食,而是把天地当作笼子栖息。在祥云架上并非孤独站立,在破晓声中怎会胡乱啼叫。路过的人不要把它当作平凡的鸟儿看待,它轻易就能飞到凤凰池边。
注释
本指仪仗中用鸟羽装饰的旌旗等,此处指金鸡石长出羽毛仪态不凡。;稻和粱,谷物的总称,这里指食物。;以笼子为栖息地,这里说金鸡石以天地为栖息地,表明其超凡。;象征祥瑞的云气。;进入拂晓,破晓时分。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了拟人的手法,赋予金鸡石以鸡的形象和生命,如‘化雨霏霏长羽仪’生动地描绘出石头仿佛在雨中有了生命长出羽毛的神奇景象;‘不把稻粱为食啄,且将天地作笼栖’通过对金鸡石饮食和栖息之处的描写,进一步强化这种拟人化的表达,写出其超凡脱俗的气质。在情感表达方面,诗人对金鸡石充满了敬重与赞美之情,将其与凡鸟区分开来,暗示它具有非凡的品质。在意境营造上,诗中构建了一种神秘而高远的意境,如‘祥云架上非孤立,入晓声中岂乱啼’,借助祥云和破晓的环境描写,让金鸡石置身于一种神圣、有序的氛围之中。主题思想上,借对金鸡石的歌颂,可能表达对某种高洁品质或者非凡事物的向往与尊崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。