禁酒
元 · 杨维桢 · 七言律诗
原文
铁史先生遵酒禁,笙歌不上小蓬台。
忍看红雨将春去,孤负青天送月来。
陶令额纱劳且裹,孔融手荐岂容裁。
洞庭春色应无律,多种黄柑作酒材。
译文 / 白话释义
铁史先生遵守禁酒的禁令,乐声歌声不再在小蓬台上响起。忍心看着红色的花瓣随着春天离去,白白辜负了青天送来明月。陶潜(陶令)用纱巾包裹额头劳作,孔融推荐人才岂能被裁撤。洞庭湖的春色应该没有律法规定,多种黄柑可以当作酿酒的材料。
注释
可能是作者对某人的称呼或特定称谓,具体含义需结合具体背景来理解。;用蓬草搭建的高台,常为游乐之处,在诗中代表曾经热闹的场所。;指陶渊明,他曾担任彭泽县令,故称陶令。此处借陶渊明来表达对类似情境的感慨。;东汉末年文学家,以荐贤闻名。诗中用他来强调人才的重要性以及对人才被裁撤的不满。;此处可能是一种酒名,也可能是借指洞庭湖的景色,在诗中与酒相关,表达对酒的联想。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比和借代的手法。通过‘笙歌不上小蓬台’与以往的热闹对比,突出了禁酒后的冷清。‘红雨’借代落花,增添了诗歌的美感和意境。情感表达上,既有对春天离去的惋惜(忍看红雨将春去),又有对禁酒规定的无奈和不满(孤负青天送月来等句)。意境营造上,描绘出了一个原本热闹如今却因禁酒而变得冷清的场景,让读者能感受到诗人内心的失落。主题思想上,主要是表达了对禁酒规定的感慨以及对自然美景消逝的叹息。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。