金菊对芙蓉 雁荡
明 · 史鉴 · 五言
原文
雁荡名山,蓉村胜境,天教装点东瓯
有东西天柱,大小龙湫
下临沧海如无地,疑大水、昼夜常浮
笔峰长卓,石旗犹展,万古千秋
何日拂袖南游
任穷探极览,未肯回头
直除非跨鹤,东访瀛洲
海波清浅扬尘起,等闲见、石屋添筹
此时方始,归来尽拚,敝了貂裘
译文 / 白话释义
雁荡山是著名的山峰,蓉村是美好的地方,上天让它们来装点东瓯这片土地。这里有东西天柱峰,还有大小龙湫瀑布。往下看,大海辽阔仿佛没有陆地,让人怀疑大水不分昼夜地一直漂浮着。笔峰长久地挺立,石旗好像依然在舒展,历经万古千秋。哪一天甩动衣袖到南方游历。任凭尽情地探寻游览,不肯回头。除非是跨上仙鹤,到东方去寻访瀛洲仙境。海的波涛清浅之处扬起尘土(暗指沧海桑田的变化),轻易就能看到石屋山增添寿命(石屋添筹表示长寿)。到这个时候,才开始回来,哪怕貂皮大衣都破损了也在所不惜。
注释
古族名,越族的一支,分布在今浙江南部瓯江、灵江流域。这里指浙江温州一带地区。;上有悬瀑,下有深潭叫龙湫,这里指雁荡山著名的景点。;直立、挺立的意思。;传说中的海上仙山,是古代神话中仙人居住的地方。;旧时祝寿的话,后来比喻长寿。这里的‘石屋添筹’表示看到石屋仿佛感受到长寿的迹象。
赏析
从文学手法上看,这首词开篇运用铺叙的手法,直接点明雁荡山和蓉村的不凡,‘天教装点东瓯’一句赋予自然景观一种上天赋予的使命感,增添了一种神圣感。在描写雁荡山景色时,如‘下临沧海如无地,疑大水、昼夜常浮’通过夸张的手法,将沧海的浩渺和雁荡山的雄伟险峻表现得淋漓尽致,给读者带来强烈的视觉冲击。‘笔峰长卓,石旗犹展,万古千秋’运用白描手法,简洁而生动地勾勒出山峰和岩石的形态,同时暗示其悠久的历史,增添了一种历史的厚重感。情感表达方面,词人对雁荡山的景色充满了惊叹与赞美之情。词中的意境雄浑壮阔,通过对雁荡山的天柱、龙湫、沧海等景象的描绘,构建出一幅宏大的山水画卷。主题思想上,既有对雁荡山美景的热爱,又透露出对这种自然奇观的崇敬,以及对超脱尘世、追求仙境般游历的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。