原文

锦里幽栖处，悠然远俗嚣。

地偏车马少，山近市城遥。

松竹连蹊径，藤萝掩屋茅。

闭门穷典籍，修业问刍荛。

见小忘蛙秬，忘机梦鹿蕉。

白头宜此乐，青眼莫相嘲。

种菊开三径，横琴咏九皋。

黄葵舒永日，紫芋待终朝。

守道居颜巷，嫌喧弃许瓢。

薄田多种秫，平阜广栽荞。

鹅鸭游深沼，牛羊牧近郊。

芝兰香满砌，枸杞翠连坳。

采药携轻筥，观莲涉小舠。

《考槃》时讽诵，得句自推敲。

丘壑从兹稳，弓旌谩远招。

茗瓯供伏腊，土簠荐溪毛。

牧子吹羌笛，仙童品玉箫。

南山曾采鳖，左手惯持螯。

麋鹿为新侣，松筠是故交。

烟霞情浩浩，诗酒乐陶陶。

宠辱都忘却，功名尽已抛。

唐虞今在宥，许我学由巢。

译文 / 白话释义

在锦里这幽静的栖息之所，悠然地远离尘世的喧嚣。地处偏僻车马稀少，靠近山峦离城市遥远。松竹连接着小路，藤萝遮掩着茅屋。闭门专心研读典籍，向普通百姓请教学业。看到微小的事物而忘却了井蛙般的狭隘，忘却机心如同庄生梦蝶般自在。白头之人适宜这种乐趣，不要用冷眼来嘲笑。种植菊花开辟小路，横放琴身咏唱九皋。黄色的葵菜整日舒展，紫色的芋头等一整天。坚守道义居住在颜渊般简陋的小巷，嫌弃喧闹抛弃许由瓢饮般的清高。薄田多种高粱，平地上广泛栽种荞麦。鹅鸭在深池里游动，牛羊在近郊放牧。芝兰香气满台阶，枸杞翠绿连山坳。带着小竹筐采药，乘坐小船观莲。时常诵读《考槃》，写出诗句自己反复推敲。从此安心于山水之间，不必在意远方的征召。茶碗供于伏日腊日，土制祭器盛着溪边野菜。牧童吹奏羌笛，仙童吹奏玉箫。曾经在南山采鳖，左手习惯拿着蟹螯。麋鹿成为新伙伴，松竹是老朋友。喜爱烟霞的情怀浩荡，诗酒相伴快乐陶然。宠辱全都忘记，功名已经全部抛弃。唐尧虞舜如今施行宽政，允许我像许由、巢父般归隐。

注释

割草打柴的人，这里指普通百姓。；这里指井蛙般的狭隘见识，‘秬’本是黑黍，这里可理解为见识短浅的指代。；‘梦鹿蕉’是用‘蕉鹿梦’的典故，比喻虚幻迷离的得失。；曲折深远的沼泽。；指简陋的居处，颜回所居的陋巷，代指安贫乐道。；许由用瓢饮水的典故，这里表示清高。；圆形的竹筐。；小船。；古代征聘之礼，用弓招士，用旌招大夫。这里指朝廷的征召。；伏日和腊日，泛指节日。；古代祭祀时盛谷物的方形器皿。；溪边野菜。；许由和巢父，都是古代隐士。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适、远离尘世喧嚣的氛围，通过描绘锦里的居住环境，如松竹、藤萝、深沼、近郊等景象，勾勒出一幅田园隐居生活的画卷。在写作手法上，大量运用白描手法，如“松竹连蹊径，藤萝掩屋茅”等句，简洁而生动地描绘出居住之处的自然景色。同时使用了典故，像“颜巷”“许瓢”“梦鹿蕉”等，增加了诗歌的文化内涵和含蓄性。情感表达上，诗人抒发了对隐居生活的热爱与满足，对功名利禄的厌弃，向往一种自由自在、与世无争的生活。主题思想围绕归隐田园，享受自然宁静的生活展开，表达了诗人超脱俗世，回归本真的愿望。

主题与意象

田园诗隐居闲适白描用典厌世淡泊清幽安贫乐道自然

锦里卜筑诗